Angolról magyarra közvetítés — lényegkiemelés

Ebben a közvetítési (mediation) feladatban egy angol szöveg lényegét adod át magyarul, úgy, hogy a másik gyorsan megértse a fő üzenetet. Akkor használod, amikor valaki nem tud (vagy nem akar) angolul olvasni, de szüksége van az információra: például e-mail, hirdetés, rövid cikk tartalmát kell elmondanod. B1-B2 szinteken gyakori nyelvvizsga-feladat is, ahol nem fordítani kell, hanem összefoglalni és kiemelni a lényeget.

Tipp: először olvasd el az egész szöveget, és csak utána kezdj írni. Keress 2-3 kulcspontot (ki? mit kér? mi változik?), és hagyd ki a díszítő részleteket. Ez egy gyakorló lecke: a cél, hogy a végén te is önállóan meg tudd csinálni, többféle stílusban.