Magyaros elöljárószó-hibák (in/on/at, to/for)

Magyarul sok helyhatározói és időhatározói viszonyt ugyanazzal a raggal fejezünk ki (pl. -ban/-ben, -on/-en/-ön, -nál/-nél, -ra/-re), míg angolban külön elöljárószó (preposition) választja szét ezeket: in / on / at. Ugyanez történik a cél vs. kedvezményezett jelentéssel: magyarban a -nak/-nek és a -ért gyakran „összemosódik”, angolban viszont a to és for nem felcserélhető.