Tipikus magyaros igeidő-hibák (Present Perfect vs. Past Simple)

Magyarul sokszor elég annyit mondani, hogy „megcsináltam” vagy „voltál már…?”, és a kontextusból kiderül, hogy mikor történt. Angolban viszont az egyszerű múlt idő (Past Simple) és a befejezett jelen idő (Present Perfect) között pont az a lényeges különbség, hogy van-e konkrét lezárt múltbeli időpont, vagy inkább a jelenre ható eredmény/élettapasztalat számít. Emiatt magyaros tükörfordítással könnyű rossz igeidőt választani.