Tipikus magyaros névelőhibák (zero article, generic use)

Magyarban gyakran elmarad a névelő, vagy sokkal „szabadabban” használjuk, míg angolban a határozott névelő (the), a határozatlan névelő (a/an) és a zéró névelő (amikor nincs névelő) nagyon konkrét jelentéskülönbségeket jelez. Tipikus interferencia, hogy a magyar „általános” (generikus) kijelentéseket a tanulók the-vel fordítják, vagy épp ott hagynak el névelőt, ahol angolban kötelező.