Mixed Conditionals (kevert feltételes)

Néha egy ha… mondat egyik fele a múltról szól, a másik a jelenről: ha akkor elvállaltam volna az állást, most Londonban élnék. Magyarul ezt csak az akkor és a most mutatja, az igék alakja ugyanolyan. Angolul a két fél ideje az igéken látszik: a múltbeli feltétel had és harmadik alak, a mostani következmény would és szótári alak: If I had taken that job, I would live in London now. (Ha akkor elvállaltam volna azt az állást, most Londonban élnék.) Fordítva is működik, amikor egy mai tulajdonság egy múltbeli eseményt magyaráz: If I were more organised, I would have finished it yesterday. (Ha szervezettebb lennék, tegnap befejeztem volna.)

Ebben a leckében a kevert feltételes mondatot (Mixed Conditional) tanulod meg, amelyben a feltétel és a következmény nem ugyanabban az időben van. Négy dolgot nézünk meg: a múltból a jelenbe mutató és a jelenből a múltba mutató változatot, az if utáni would tilalmát, és a would meg a would have közti választást.